EXTRA, EXTRA!

20 januari 2012 - nog geen reacties . Geplaatst door in Nieuws .


13 december 2011
De Style Boek van de NYT Druppels gebruik van Term "illegalen" om Immigranten beschrijven, zonder wettelijke status.

Op-Ed columnist Bill Keller reageerde op opmerkingen hebben betrekking op het gebruik van het gebruik van de NYT van de term 'illegalen'. Keller kondigde de verandering na de letters gegoten in beledigd van lezers. Een uitwisseling met Phil B. Corbett die taalkwesties toezicht houdt voor de redactie gevolgd.

Lezers in het hele land had bezwaar gemaakt tegen het gebruik van het woord. Volgens professor Michael A. Olivas van de Houston Law Center, een van de belangrijkste natie deskundigen over het immigratie-wetgeving, die zijn mening gedeeld met Keller, "de taal die in deze verhandeling telt, en mensen kunnen niet illegaal zijn. Hun acties kunnen zijn, of de acties van hun ouders kunnen zijn, maar ze kunnen niet illegaal zijn. ["Illegalen"] niet gerechtvaardigd is in geen enkel opzicht van de criminologische, taalkundige of culturele gebruik van het woord. "

Een link naar de blog van Keller op de NYT het uitleggen van de reden voor de wijziging, is hier .

Vertaler

Vind ons op Facebook

Contacteer ons