EXTRA, EXTRA!

20 janvier 2012 - aucun commentaire . Posté par dans Nouvelles .


13 décembre 2011
Le Style Book du NYT Gouttes utilisation du terme «clandestins» pour décrire les immigrants sans statut juridique.

Op-Ed chroniqueur Bill Keller a répondu aux commentaires liés à l'utilisation de l'utilisation du NYT de l'expression «illégaux». Keller a annoncé le changement après les lettres ont afflué de lecteurs offensés. Un échange avec Phil B. Corbett, qui supervise les questions de langue pour la salle de presse a suivi.

Les lecteurs à travers le pays s'était opposé à l'utilisation du terme. Selon le professeur Michael A. Olivas du Centre de Houston loi, l'un des plus éminents experts nation sur le droit d'immigration qui ont partagé ses points de vue avec Keller, «la langue utilisée dans ce compte discours, et les gens peuvent ne pas être illégale. Leurs actions peuvent être, ou les actions de leurs parents peut-être, mais ils ne peuvent pas être illégal. [«Clandestins»] n'est pas justifiée dans tous les sens des utilisations criminologique, linguistiques ou culturelles du terme. "

Un lien vers le blog de ​​Keller à la New York Times en expliquant la raison de ce changement, c'est ici .

Traducteur

Facebook

Contactez-nous