EXTRA, EXTRA!

20 януари, 2012 г. - няма коментари . Публикувано от в новините .


13 декември, 2011
Стил книга на NYT капки използването на термина "нелегални", за да опише на имигрантите без правен статут.

Op-ЕД журналист Бил Келер отговори на забележките, свързани с използването на използването на NYT на термина "нелегални". Келер обяви промяна, след като писмото се изля от обидени читатели. Обмен с Фил Б. Корбет, който ръководи езиковите проблеми за новинарско последва.

Читателите цялата страна е възразила срещу използването на термина. Според професор Майкъл А. Olivas на Хюстън Law Center, един от най-изтъкнатите експерти на нацията, на закона за имиграцията, които споделят своите възгледи с Келер ", на езика, използван в този дискурс е от значение, и хората не може да бъде незаконно. Техните действия могат да бъдат, или могат да бъдат действията на родителите си, но те не може да бъде незаконно. ["Нелегални"] не е оправдано в някакъв смисъл от криминологични, езикови или културни употреба на термина. "

Връзка към блог Келер в NYT, обяснява причината за промяната, е тук .

Преводач

Намерете ни във Facebook

Свържете се с нас